查看完整版本: [10-03] まわる和うるさい.....

[10-03] まわる和うるさい.....

[size=3]一、まわる[/size]
1、父は貿易商で世界中を[color=red]まわって[/color]仕事をしました。
2、なかなか庭の手入れまでは手が[color=red]まわらない[/color]。
3、となりの課から社內旅行の案內書が[color=red]まわって[/color]きました。
【问】まわる在这3句中分别是什么意思？？？？
[size=3]二、うるさい[/size]
1、髮が[color=red]うるさくなった[/color]から美容院へいった。
2、父はコ─ヒ─の味にもカップにも[color=red]うるさい[/color]。
3、近所との付き合いが[color=red]うるさくて[/color]うっとうしいときがある。
【问】うるさい在这3句中分别是什么意思？？？？

1、父は貿易商で世界中をまわって仕事をしました。  (周游世界)
2、なかなか庭の手入れまでは手がまわらない。     (手が回らない/顾不及 [惯用])
3、となりの課から社內旅行の案內書がまわってきました。 (传递, 转交)


1、髮がうるさくなったから美容院へいった。  (厌烦, 烦人, 指头发长, 烦人)
2、父はコ─ヒ─の味にもカップにもうるさい。(通晓, 精通)
3、近所との付き合いがうるさくてうっとうしいときがある。(麻烦, 使人心烦)

好久没见挣扎同学在这里提问了..........呵呵

还算比较简单的``呵呵``:loveliness: