查看完整版本: [11-25] 请问要达到积分11的一级会员，是否可以接一些零散翻译来做

[11-25] 请问要达到积分11的一级会员，是否可以接一些零散翻译来做

如题，本来想发在事务区，后来研究了半天感觉应该问这边，如果错了请见谅。^^；
我因为很忙，无法保证时间参加某个组做翻译，但是我需要达到11积分来看漫画小说下载（现在主要是想看j同学的幽灵旅行社，日漫区那个……），因此来请教下。
我日语一级，翻译公司吃饭三年，现在继续靠翻译吃饭。有汉化组经验。目前依然挂名某汉化组，也因此无法做长期组员，因为别的地方有情义在，有这时间，要义务回去帮忙了。只能说为了达到某个目标，零碎地做一点……动画漫画都可以做，日剧也可以……
如果需要样品，我公司的翻译资料涉及保密无法提供，但目前在做的drama翻译等交出去，人家做了电子书之后，可以发过来当样品。耽美的……也是很ws地为了混一点论坛币去买漫画……。^^；

ps 我没有时间灌水，也没啥论坛币，所以如果pm我了，我的回复还是会在这帖下面……请见谅。^^；
麻烦告诉我下我回答自己情况需要设置多少权限，谢谢……

呃............现在马上要出门........回来后跟senhana联系

如果那套S要翻的话，我可以提供1-2集的图源（几个月前就下了），最近的连载也有，以前自己试过翻过几页，想把这部推广一下，感觉。。。汉语水平太差，很多地方翻得不通顺，专职翻译应该不一样吧。

感谢cacellin特地pm我……因为羽毛太少，所以还是在这里回帖，请见谅。^^；
也谢谢m亲回应，这套书我还没看，不知道情况如何。
一周一本书都没问题……但是我不想获得加入某个组的权限，因为我无法保证一直有时间参加，然后因为无法保证工作量而失去权限的话就不是我的本意了。因此我希望能够通过一定的工作量换得达到一定的等级……
我去看了c亲指点的自由汉化区，好像目前没啥东东？不过一话就可以200毛的话，真的不很难，起码对我而言……如果有啥麻烦c亲联络我，修上几话帮我升级或者给我毛我自己去升级……
ps 希望不会是满页都是小字的……另外个人而言比较喜欢怪谈或者搞笑的故事。
我的qq：2539447 芋艿，加我请说是c亲或者m亲，不认识的人一律当广告拒绝的。
或者用这帖联络我，我明天会再过来看的。^^

哦，j同学降分了，我可以看到幽灵旅行社了，故事似乎很有意思，具体还在下载……虽然可以下到了，既然我申请了做东西，如果有啥需要翻译还是请联络我。^^
为了省1毛，pm我也会这里回复……（殴）

另外纯粹出于好奇，和m亲PK了……然后输了……orz

[[i] 本帖最后由 senhana 于 2006-11-26 16:47 编辑 [/i]]

已经完成并且上传去cm了……q给lin了请查收～

收到........辛苦芋艿........辛苦费已发.........呵呵

多谢～凝结汗水的面包，真好吃……（殴）